Orchestrating a customer experience across marketing channels